ساكي
!يا إلهي، كلا
!هل أنا خارجٌ عن سيطرة نفسي؟
...مهلًا
...انتظر
...كلا
...لا تفعل ذلك
.بإمكاني شمُّ رائحة الشامبو الخاص بها
Aku no Hana
(الحلقة الثانية (المجموع 13 حلقة
.أريد الذهاب إلى مكانٍ بعيد
.مكانٍ بعيد
.قم بأخذي إلى ذلك التل
.ستفقد شيئاً ثمينًا عليك، كاسوجا
.أهلًا بعودتك
.ما خطبك؟ إنك غارقٌ في العرق
هل تشعر بالمرض؟
.أنا بخير
.تاكاو
ماذا؟
هل قمت بتنظيف غرفتك بعد؟
..أخبرتك البارحـ
!حسنًا
!سأنظفها حالًا
.فقط اتركيني وشأني قليلًا
.يأخذ الكتب من كل مكان، تمامًا كوالده
.ترجمة: رجل الثلج
.omar:تدقيق
Ahmed AlShawk :توقيت
.أنا زهرة من الشر
.لا شكَ في ذلك
هل ساكي غائبة اليوم؟
!يو، كاسوجا
يا صاح، هل رأيت ما حصل البارحة؟
!اصمت
.اتركني وشأني قليلًا
ما بك؟
...لو كانت غائبةً الليلة
.ربما بإمكاني إرجاع حقيبة ظهرها
.حسناً، إلى مقاعدكم
مراقب اليوم؟
.وقوف
.انحناء
.جلوس
.حسنًا، لدي شيء أخبره للجميع
.أنصِتوا
.عندما وصلت ساكي هنا في الصباح، وجدت ملابسها قد اختفت
.حسنًا، كفاكم حديثًا
.يبّدو بأنّ شخصًا أخذهم من الحقيبة التي كانت فيها
هل لدى أحدكم أي فكرة؟
.غير معقول
.المسكينة ناناكو
حقًا؟
يوجد منحرفٌ بيننا، هه؟
إذا علِمَ أحدكم شيئًا مهما بلغت بساطته .فليأتِ ليحدثني
.حسنًا، دعونا نبدأ بالواجب
.أريد الذهاب إلى مكانٍ بعيدٍ جداً
.مكانٍ بعيدٍ جداً
.أنا آثم
.أنا آسف
.أنا آسف، ساكي
.سأكفر عن ذنبي لبقية حياتي
.حتى عندما أصبح طاعنًا في السن وضعيفًا
.سأكون حينها باحثًا عن الخلاص
.لكن لن يكون هناك مكانٌ لألجأ إليه
..لا مكان في هذه البلدة
.ولا حتى مكانًا لي
..الجبال تطوق هذا المكان
.وليس هناك مخبأ للجوء إليه
كيف يمكن تقدير بوديلير هنا؟
لماذا كل شيء ينهار من الصدأ؟
إلى أين أنت ذاهب، كاسوجا؟
.في طريقي للذهاب إلى المكتبة
.إنها بعيدة جدًا
..أقول
أنت دائمًا تقرأ بعض الكتب، صحيح؟
لماذا؟
.تبدو كتبك نوعًا ما غريبة
.وكأنه شيء لم يره أحد على الإطلاق
هل القراءة ممتعة؟
ماذا؟
أنتِ تعرفين ما أقرأه؟
.أجل
.أنا أجلس خلفك
.."أنا لا أدعوه "ممتعًا
.ولكني أظن بأنه يغير عالمي
.أشخاصٌ عاديون لن يفهموا مقصدي بالتأكيد
هيه، ما الذي تفعلينه؟
.خذني إلى التل
ماذا؟ لمَ؟
لمَ؟
.لأني أرغب بذلك
.ليس لدي فكرة عمّا تتحدثين عنه
..هناك كتبٌ قد سبق أن طلبتها
.وعليّ الذهاب للمتجر لأخذها
...كاسوجا
...رأيتُ
...لقد رأيتك
.رأيتك تسرق حقيبة ملابس ساكي
إذا أردتَ منيّ حفظ سرّك .فعليك بأخذي لذاك التل
.هيا بنا
.إنه جبّان
ماذا؟ الكبد مرةً أخرى؟
.أخبرهم بأنها غير مضحكة
!كلا، سوف أُطرد
ما الخطب؟
هل تشعر بالمرض؟
.كلا
.جيدٌ إذًا
هل اشتريت ذلك الكتاب الذي طلبته؟
.لقد اعتزمت قراءته بنفسي
.دعني أره
.ل..لم أشتره بعد
تاكاو؟
أين دراجتك؟
.إنها ليست هنا
.لقد نسيتها
.عند متجر الكتب
لماذا؟
ماذا؟ إذا أنت قد ذهبت إلى المتجر؟
!شكرًا على العشاء
!تاكاو
.اتركيه
.سن البلوغ ليست سهلة
.لقد انتهيت
.إنني أسقط منذ الآن
.متأكد ٌبأنها ستخبر الجميع
.بالتأكيد ستفعل
.ولا فكرة لديّ عمّا تخطط له
لماذا؟
.لم أقصد أبدًا حدوث هذا
.أنا لم أسرقهم
.غلبتني الرغبة الملحّة في أخذها إلى المنزل
حقًا، كاسوجا؟
.أيها اللص
.منحرف
حقاً؟
.أنت سافلٌ حقير،كاسوجا
.اعتذر
.اذهب إلى الجحيم فحسب
.أشعرُ بخيبة أمل
ما الذي سيظنه الجيران؟
.مُتْ
.سأعترف
.سأعتذر قبل أن تتمكن ناكامورا من إخبار الجميع
سأعيد لساكي ثيابها غداً
.سأحاول جعلها تعتقد بأنه كان مجرد تصرف مندفع
...هذا الحزن هو وحدة النبلاء، أنا أعلم ذلك
..حيث لا يمكن للأرض ولا الجحيم إجراء هجمات
.وهذا ما زخرف خطئي بتاجٍ من الشعر
.تدفع جميع الأوقات والأكوان ضرائبها
.لأجل أن يصبح مصنوعاً من الضوء فقط
.يتم استخلاصها من أشعة أساسية
..لأعيننا البشرية، عندما تلتهب ساطعة
.ولكن شوهت المرآيا ذلك الصقل
!حصلتُ على صديق بالأمس
ماذا؟ حقًا؟
!أجل
...ربما
.ربما تتفهم إذا كنتُ صريحاً معها بشأن ما حصل واعتذر لها
.أنا لستُ بمنحرف
.الجميع، إلى مقاعدكم
.حسنًا، هذا كل ما لديّنا لهذه الحصة
هل هناك شيءٌ يريد أحدكم إخباري عنه؟
.لا شيء؟ حسنًا
.انتهت الحصة
متر2.25
.حسنًا، التالية
ما الذي حصل لملابسك، ناناكو؟
.والدايّ اشتريا لي واحداً جديدًا
.أوه، إذًا كذلك
.مهما فعلت يظل هذا الأسوأ
.هيه، كاسوجا
.تأكد في نظراتك لساكي
.أ-أنا لا أنظر إليها
..إنها لطيفةٌ حقًا، ربما
."تصبح نجمة "بوب
.البوب: موسيقى شعبية منتشرة في العالم
.ليس من المفاجئ أنك مُعجبٌ بها، كاسوجا
.لكني لم أفعل
..وفكر فقط قليلًا، هناك منحرف قد سرق ملابسها
.ومن المحتمل بأنه يتشمّمه ويقبّله وأشياءٌ أخرى مقرفة
عندما تنظر إليها هكذا،ألّا يُشعرك ذلك بالإثارة كالجحيم؟
.توقف، أيها الأحمق
هيه، من الذي تظنه فعلَ ذلك؟
ماذا لو كان شخصًا من فصلنا؟
.بالتأكيد ليس كذلك
.التخيلات هي شيء، ولكن هذا القرف جنون
.إنها تبدو كجريمة، يا صاح
.جريمة خطيرة
.التالية
.لا أستطيع فعلها
.لا أستطيع
.لا أستطيع فعلها
.لا أستطيع البوح
زهور من الشر
بوديلير
...بوديلير
إذًأ مسارُ الشر قاسي؟
..ولكن إذا لم أعترف
..ناكامورا ستخبر الجميع
.والأمور ستصبح أسوأ
لمَ عليّ عبور هذا؟
قابلني عند المكتبة بعد المدرسة، لا تحاول الهرب اليوم
.اهدأ
.هيّا، اهدأ
ما الذي تريدينه؟
لمَ هربت البارحة؟
...كلا، بل أنا
.لم أهرب
إذاً، أنت متفق مع الذين تعرفهم فقط، صحيح؟
!كلا! كلا
.جبان
.ضعيف الشخصية
.أنصتي لي رجاءً، ناكامورا
!أنا لم أسرقهم
.كل ما حدث أني أخذتها معيّ للمنزل
.أردتُ الاعتراف بذلك اليوم
.أردت إعطاءها لساكي والاعتذار منها اليوم
.أجل، مهما يكن
...كاسوجا
.سأسامحك
..لن أخبر أحدًا، ولكن
..في المقابل
.أريد عقد صفقة معي
عقد؟
.أجل
.وفي المقابل ستحصل على عفوي
.ستفقد شيئًا ثمينًا
.انتظري
.لم أفهمك
ما الذي كنت تريد إخباري به، كاسوجا؟
...ساكي
..لديّ درس متعجّل بعد المدرسة، لذا أرجو أن تتكلم بسرعة
.آسفة للاتصال بك عندما كنت مشغولةً للغاية
.أخبرني كاسوجا بأنّ لديه شيئًا مهمًا يخبِركِ بهِ
.لنسمعه منه
ما هو؟
!أعتذر
.حركة رائعة، كاسوجا
.وجهكَ سقط تمامًا حيثما أردت
كيف تشعر؟
.اكتب مقالًا عن هذا الموضوع بحلول الغد
نحن يربطنا العقد المبرم بيننا، صحيح؟
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
هل قمت بكتابة المقال؟
!سوف أضع حدًا لهذا كله
.كاسوجا
أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟
ما المشكلة التي لديك؟
أنت معجب بساكي، صحيح؟
.اصمت، يا قطعة الفضلات
.الزهرة قد أزهرت
احرص على مشاهدتك لنا في الأسبوع القادم
أوشيمي شوزو